1
00:04:01,958 --> 00:04:02,958
Je to krásné.

2
00:08:12,666 --> 00:08:13,666
Podívejte se, kdo je tady!

3
00:08:16,041 --> 00:08:17,250
To je zločin, ne?

4
00:08:17,666 --> 00:08:19,625
Pokaždé, když byl 
zatčen odešel na svobodu.

5
00:08:20,583 --> 00:08:20,916
Máte pravdu.

6
00:08:23,166 --> 00:08:24,083
Paní, vy ho neznáte?

7
00:08:24,208 --> 00:08:24,833
Ano, znám ho.

8
00:08:25,208 --> 00:08:28,250
Koneckonců, on je Advokát 
Klient Lalit Bhandari.

9
00:08:28,500 --> 00:08:30,041
Má proti sobě více než 50 případů.

10
00:08:30,333 --> 00:08:33,208
Slyšel jsem, že je 
buď z Chennai nebo Kerala.

11
00:08:33,208 --> 00:08:34,791
Jmenuje se Louis Antony.

12
00:08:34,791 --> 00:08:37,125
A zavázal se 
nevýslovné zločiny

13
00:08:37,166 --> 00:08:39,333
Kořist, zlodějství, znásilnění, vražda...

14
00:08:39,375 --> 00:08:44,708
Ani proti němu nikdo nesvědčí
ani po sobě nezanechává žádné důkazy.

15
00:08:44,708 --> 00:08:46,500
Vsadím se, že dnes bude také propuštěn.

16
00:08:52,583 --> 00:08:54,416
Důkaz od jiných 
svědci jsou z doslechu.

17
00:08:55,041 --> 00:08:56,500
Manželka oběti je jediným očitým svědkem.

18
00:08:56,708 --> 00:08:58,166
Neřekne nic, pane.

19
00:08:59,250 --> 00:09:00,000
Ani slovo.

20
00:09:00,666 --> 00:09:02,375
Pak určitě vyhrajeme.

21
00:09:03,125 --> 00:09:03,583
Jdeme.

22
00:09:21,125 --> 00:09:25,833
Při spáchání vraždy Rajeshe 
Tiwari, 35 let, syn Manohara Tiwariho,

23
00:09:25,916 --> 00:09:28,916
řetězec důkazů k prokázání 
zavinění obviněného

24
00:09:28,916 --> 00:09:31,916
nebylo úspěšně 
stanovené obžalobou.

25
00:09:32,041 --> 00:09:35,666
Obžalovaný Louis Antony je
tedy nárok na zproštění viny.

26
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Point odpovídajícím způsobem odpověděl.

27
00:10:01,083 --> 00:10:03,791
Gang bojových umění 
komplikuje život policii.

28
00:10:04,166 --> 00:10:07,708
Kromě vraždy mladíka 
ve městě tento gang bojových umění

29
00:10:07,708 --> 00:10:11,541
a její členové jsou podezřelí v a 
počet evidovaných trestních případů.

30
00:10:15,000 --> 00:10:15,333
A

31
00:10:15,666 --> 00:10:16,458
Je jejich vůdcem

32
00:10:16,875 --> 00:10:17,666
Louis Antony

33
00:10:18,000 --> 00:10:21,875
Věk 33 let, narozen 1985, Kannur, Kerala

34
00:10:22,083 --> 00:10:23,250
v roce 1989

35
00:10:23,416 --> 00:10:24,291
Když mu byly čtyři roky,

36
00:10:24,583 --> 00:10:25,208
Přestěhoval se do Dillí.

37
00:10:25,458 --> 00:10:26,541
Ve věku 17 let

38
00:10:26,791 --> 00:10:27,958
Byl vyloučen ze školy

39
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Za zneužívání drog

40
00:10:29,250 --> 00:10:30,750
A strávil nějaký čas v mládí

41
00:10:30,791 --> 00:10:32,375
Za pokus o vraždu svého spolužáka.

42
00:10:32,708 --> 00:10:34,541
Od roku 2002 dodnes

43
00:10:35,208 --> 00:10:37,000
byl zapojen do 
trestné činnosti.

44
00:10:37,375 --> 00:10:38,791
Modus operandi jeho gangu

45
00:10:39,666 --> 00:10:43,291
je vstupovat do domů a 
terorizovat lidi násilím

46
00:10:43,541 --> 00:10:46,750
a má více než 50 
registrované případy proti němu.

47
00:10:47,250 --> 00:10:49,291
Nepřátelští svědci jsou jediným důvodem

48
00:10:49,291 --> 00:10:50,750
proč stále nebyl odsouzen.

49
00:10:51,041 --> 00:10:52,833
V současné době je aktivní v 
Uttarakhand

50
00:10:53,166 --> 00:10:53,833
a provádí

51
00:10:53,875 --> 00:10:56,333
čerstvé nábory 
vycvičených bojových umělců.

52
00:10:57,208 --> 00:11:01,083
Dejte mi aktualizovaný list historie
muž a členové jeho gangu bojových umění.

53
00:11:01,500 --> 00:11:03,416
Kontaktujte všechny školy bojových umění

54
00:11:03,791 --> 00:11:05,916
v naší oblasti a sežeňte mi zdroj.

55
00:11:06,083 --> 00:11:07,333
Pane, znám jednoho člověka.

56
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Je aktivním členem 
sdružení bojových umění

57
00:11:09,666 --> 00:11:10,750
a je také z Keraly.

58
00:11:11,041 --> 00:11:11,666
Můžeme mu zavolat.

59
00:11:11,875 --> 00:11:12,250
Zavolej mu.

60
00:11:12,875 --> 00:11:13,208
kdo to je?

61
00:11:13,375 --> 00:11:14,500
Je mistrem Kungfu.

62
00:13:23,208 --> 00:13:24,125
sestra Rithu?

63
00:13:24,750 --> 00:13:25,625
Ano, Varghese

64
00:13:25,833 --> 00:13:27,375
řekni mi, 
Jak vám mohu pomoci?

65
00:13:27,541 --> 00:13:28,541
V tomto videu zde

66
00:13:28,875 --> 00:13:34,083
Vím, co Rithu chechi a vaše 
bratr Rishi strýc cvičí.

67
00:13:34,250 --> 00:13:36,000
Tak mi řekni, co to je, Varghese?

68
00:13:36,000 --> 00:13:37,250
Wing Chun Kungfu.

69
00:13:37,416 --> 00:13:38,833
Perfektní, chytrý člověk

70
00:13:38,833 --> 00:13:40,666
Chytrý chlapec, ne chytrý muž

71
00:13:40,708 --> 00:13:41,375
Oh promiň

72
00:13:41,625 --> 00:13:42,958
Chytrý chlapec, co?

73
00:13:43,166 --> 00:13:44,208
Podívejte se, jak se chlubí

74
00:13:44,333 --> 00:13:46,666
Jak jsi věděl, že je to Wing Chun 
Kungfu, Varghese?

75
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
Je to tak napsané pod videem.

76
00:13:48,583 --> 00:13:49,458
To není správné

77
00:13:50,000 --> 00:13:52,500
Sledoval jsem film 
s názvem Ip Man v televizi

78
00:13:52,666 --> 00:13:54,291
Velmi dobře, kdo je tedy Ip Man?

79
00:13:54,708 --> 00:13:55,375
Donnie Yen

80
00:13:55,375 --> 00:13:56,041
Hej blbe,

81
00:13:56,416 --> 00:13:58,791
Donnie Yen je herec 
který hrál Ip Mana.

82
00:13:59,208 --> 00:14:00,125
Ahoj Roane,

83
00:14:00,125 --> 00:14:01,541
nenazývejte Varghese hloupým.

84
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
To Roan vždycky dělá. 
Myslí si, že je skvělá.

85
00:14:04,500 --> 00:14:06,333
Roane, řekni nám, kdo je Ip Man?

86
00:14:06,333 --> 00:14:07,041
Ano, říkáš to?

87
00:14:07,041 --> 00:14:08,708
Ip Man je učitel Bruce Lee.

88
00:14:09,125 --> 00:14:10,291
Ano Roane, správně

89
00:14:10,291 --> 00:14:11,125
- Rithu, 
- Ano sestro.

90
00:14:11,125 --> 00:14:12,208
o čem to mluví?

91
00:14:12,541 --> 00:14:15,416
Máte svůj 
diskuse na její posteli?

92
00:14:15,416 --> 00:14:17,041
To je v pořádku, je to zábavné.

93
00:14:17,208 --> 00:14:18,083
Už jsi skončil s balením?

94
00:14:18,083 --> 00:14:18,708
Ano, končím, sestro.

95
00:14:19,666 --> 00:14:21,125
Je to tříhodinová cesta, tak vyrazím.

96
00:14:22,625 --> 00:14:23,208
(děti vesele štěbetají)

97
00:14:25,541 --> 00:14:26,041
Ahoj mistře

98
00:14:26,041 --> 00:14:26,791
Jste připraveni odejít?

99
00:14:27,041 --> 00:14:27,500
Ano jsem.

100
00:14:27,708 --> 00:14:28,166
Dobře

101
00:14:28,375 --> 00:14:29,291
Jaký byl váš pobyt?

102
00:14:29,291 --> 00:14:30,125
Všechno je v pořádku, mistře.

103
00:14:30,125 --> 00:14:31,000
Doufám, že jsi neměl potíže?

104
00:14:31,000 --> 00:14:32,666
Ne, je to jako doma.

105
00:14:32,666 --> 00:14:33,791
Je to tvůj domov.

106
00:14:34,333 --> 00:14:35,291
Pozdravuj Rishi.

107
00:14:35,291 --> 00:14:35,958
budu, budu.

108
00:14:36,583 --> 00:14:38,000
Vrátíš se v neděli večer, rithu?

109
00:14:38,500 --> 00:14:42,166
Protože v pondělí je svátek 
plánují cestu zpět domů.

110
00:14:42,166 --> 00:14:42,500
Dobře.

111
00:14:42,500 --> 00:14:44,875
- Možná v pondělí večer nebo v úterý ráno. 
- Shobha

112
00:14:44,875 --> 00:14:45,500
Ano, bratře.

113
00:14:45,583 --> 00:14:46,916
Prosím vysaďte Rithu na autobusovém nádraží.

114
00:14:47,458 --> 00:14:47,958
Dobře, budu.

115
00:14:47,958 --> 00:14:49,333
Ne, to je v pořádku.

116
00:14:49,333 --> 00:14:50,250
Ne, Shobhan tě vysadí.

117
00:14:50,250 --> 00:14:50,541
Shobhan?

118
00:14:50,541 --> 00:14:51,000
Dobře, sestro.

119
00:14:51,208 --> 00:14:52,458
- Uvidíme se, sestro. 
- Dobře, drahá.

120
00:14:52,958 --> 00:14:54,625
Přišel jsem sem před šesti měsíci.

121
00:14:54,916 --> 00:14:57,000
Doma jsem měl nějakou práci.

122
00:14:57,166 --> 00:14:59,250
Ale pak se to nepovedlo a nemohl jsem pokračovat

123
00:14:59,250 --> 00:15:02,041
Zavolal jsem Lalanovi achayanovi, abych to viděl 
kdyby mi tady sehnal práci.

124
00:15:02,166 --> 00:15:04,083
Achayan mi řekl, abych přišel 
tady a teď jsem tady.

125
00:15:04,541 --> 00:15:07,041
Dostanete se přímým autobusem do 
Rishikesh odtud, Rithu?

126
00:15:07,291 --> 00:15:09,125
Ne, budu se muset změnit 
autobusy z Dehradunu.

127
00:15:12,708 --> 00:15:14,375
Myslím, že teď jede autobus. 
Mám počkat?

128
00:15:14,666 --> 00:15:15,958
Ne, můžeš odejít. 
Děkuju.

129
00:15:15,958 --> 00:15:16,458
Dobře, ahoj.

130
00:15:18,000 --> 00:15:18,208
Ano.

131
00:15:18,208 --> 00:15:19,166
Bratře, jeden Dehradun.

132
00:15:19,166 --> 00:15:19,791
Jeden Dehradun?

133
00:15:22,666 --> 00:15:23,416
- Děkuji. 
- Děkuji.

134
00:15:46,458 --> 00:15:47,375
Kolik je teď hodin?

135
00:15:47,583 --> 00:15:48,083
Proč?

136
00:15:48,541 --> 00:15:50,458
Řekl jsi, že Rithu bude 
tady za pět minut.

137
00:15:50,458 --> 00:15:52,541
Bude tady.
Máte málo trpělivosti.

138
00:15:52,666 --> 00:15:54,166
Nevidíš, jak trpělivě 
Čekám tady?

139
00:15:54,166 --> 00:15:55,208
Nevidíš, jak trpělivě 
Čekám tady?

140
00:15:55,208 --> 00:15:56,541
Jo, to vidím.

141
00:16:04,583 --> 00:16:04,916
Ahoj?

142
00:16:06,000 --> 00:16:06,458
Ahoj.

143
00:16:07,541 --> 00:16:08,416
Ahoj, jsem tady.

144
00:16:08,708 --> 00:16:10,666
Parkujeme v levém rohu stánku

145
00:16:11,041 --> 00:16:12,500
na parkovišti soukromých vozidel.

146
00:16:13,041 --> 00:16:13,333
Vidíš nás?

147
00:16:13,625 --> 00:16:13,875
dobře,

148
00:16:14,500 --> 00:16:15,333
Dobře, chci.

149
00:16:17,958 --> 00:16:18,666
Rithu

150
00:16:18,666 --> 00:16:19,458
Appoose

151
00:16:22,541 --> 00:16:23,458
Klíč, prosím

152
00:16:23,458 --> 00:16:24,125
Budete řídit?

153
00:16:24,125 --> 00:16:24,333
Ano.

154
00:16:24,375 --> 00:16:24,833
Dobře.

155
00:16:26,000 --> 00:16:26,625
Pojď, mladý muži

156
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
Anu, je to ona?

157
00:17:03,333 --> 00:17:04,083
Ano, otče.

158
00:17:06,291 --> 00:17:07,000
co se děje?

159
00:17:07,416 --> 00:17:08,333
Ahoj Rithoos

160
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
Jak se má naše zlatíčko?

161
00:17:11,250 --> 00:17:12,416
a jak se máš?

162
00:17:12,625 --> 00:17:13,625
Řekni mi, jak se máš.

163
00:17:13,625 --> 00:17:14,250
Ahoj otče.

164
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
Jaká byla cesta, drahoušku?

165
00:17:15,416 --> 00:17:16,041
Dobře.

166
00:17:16,291 --> 00:17:17,666
Tři hodiny cesty, ale to je v pořádku.

167
00:17:17,666 --> 00:17:19,083
Podívejte se, jak je Appu šťastný

168
00:17:19,291 --> 00:17:20,750
Jaká je vaše práce a pobyt tam?

169
00:17:20,750 --> 00:17:21,708
Všechno dobrý otec

170
00:17:22,041 --> 00:17:25,041
Ve skutečnosti jsme se nebáli, protože 
bydlel jsi v Lalanově domě.

171
00:17:25,208 --> 00:17:26,083
Chyběl jsem ti, otče?

172
00:17:26,083 --> 00:17:26,833
Chyběl jsi?

173
00:17:26,833 --> 00:17:28,250
Tenhle dům se bez tebe zdál tak nudný.

174
00:17:28,250 --> 00:17:29,083
hmm

175
00:17:32,541 --> 00:17:34,583
Není to tak, ale potřebuji sestru.

176
00:17:35,125 --> 00:17:36,125
je to tak?

177
00:17:36,916 --> 00:17:40,583
Chceš sestru, protože tvoje 
přítel Ajith bojuje se svým bratrem?

178
00:17:43,250 --> 00:17:44,333
Samozřejmě!

179
00:17:44,333 --> 00:17:45,416
Co to říká, otče?

180
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Chce sestru.

181
00:17:47,000 --> 00:17:47,500
je to tak?

182
00:17:47,500 --> 00:17:48,916
Můj otec má také sestru

183
00:17:49,041 --> 00:17:50,083
Tak já taky jednu potřebuji.

184
00:17:50,083 --> 00:17:50,875
Proto.

185
00:17:51,500 --> 00:17:53,833
Už jste se rozhodli 
že to bude sestra?

186
00:17:54,125 --> 00:17:55,125
Ano, mám

187
00:17:57,166 --> 00:17:59,041
Ne, mistře, nejsem svobodný 
na další dva dny.

188
00:17:59,333 --> 00:18:00,625
Máme rodinný výlet.

189
00:18:02,666 --> 00:18:03,500
Dobře, pane, zavolám vám.

190
00:18:03,500 --> 00:18:05,958
Otče, jaký je náš plán na zítra?

191
00:18:06,291 --> 00:18:07,625
Nejprve jedeme do Badri.

192
00:18:07,625 --> 00:18:10,166
Tam nabízíme roční 
rituály pro vaši matku.

193
00:18:10,333 --> 00:18:12,375
Pak se vy tři rozhodnete 
co chcete dělat dál

194
00:18:13,125 --> 00:18:14,791
Dejte si večeři v klidu.

195
00:18:14,791 --> 00:18:18,125
Začínáme přesně v 5 hodin ráno. 
Probudíte se do té doby všichni?

196
00:18:49,083 --> 00:18:55,708
Vznášíme se jako oblak 
Jemně tímto způsobem

197
00:18:59,375 --> 00:19:05,416
A vznášet se jako pták 
S křídly, která se houpou

198
00:19:07,750 --> 00:19:17,416
Vlny objímají okraj vody

199
00:19:17,416 --> 00:19:28,083
Tam, kde se pošťuchují sladkou vůní vzpomínek

200
00:19:28,083 --> 00:19:34,791
Vznášíme se jako oblak 
Jemně tímto způsobem

201
00:20:04,000 --> 00:20:08,333
S údery ranního slunce

202
00:20:09,083 --> 00:20:13,708
Roční období maluje barvy iluze

203
00:20:13,875 --> 00:20:18,500
S navlečenými květinami

204
00:20:18,833 --> 00:20:23,125
Nosíme jaro zábavy

205
00:20:23,625 --> 00:20:28,750
Zpívali jsme naši milovanou píseň

206
00:20:28,916 --> 00:20:32,416
Tiše...

207
00:20:33,291 --> 00:20:38,833
Zatímco ve vzpomínkách přišla láska jako sníh

208
00:20:38,833 --> 00:20:43,958
Jsme jen sen...

209
00:20:43,958 --> 00:20:51,208
Vznášíme se jako oblak 
Jemně tímto způsobem

210
00:20:54,458 --> 00:21:00,625
A vznášet se jako pták 
S křídly, která se houpou

211
00:21:40,416 --> 00:21:44,250
Udělejte tyto modré kopce

212
00:21:45,375 --> 00:21:49,000
A břehy řek

213
00:21:50,208 --> 00:21:54,166
Posypte květy lásky

214
00:21:55,125 --> 00:21:59,041
U tvých nohou milovaná

215
00:21:59,541 --> 00:22:03,250
Nechte veselé pupeny šířit

216
00:22:03,333 --> 00:22:08,000
Cesta, která leží před námi

217
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
Podél řeky

218
00:22:13,458 --> 00:22:17,916
Kam nás tyto vlnky odvádějí?

219
00:22:19,458 --> 00:22:21,333
Ať nikdy neopadne

220
00:22:22,000 --> 00:22:23,833
Ať nikdy nevybledne

221
00:22:24,458 --> 00:22:26,625
Toto nebeské pobřeží

222
00:22:48,833 --> 00:22:51,750
Vznášíme se jako oblak 
Jemně...

223
00:22:51,833 --> 00:22:54,750
Víš, tohle je ta druhá 
nejvyšší a nejdelší lanová dráha v Asii.

224
00:22:55,833 --> 00:22:57,833
Existuje 10 takových věží 
až na vrchol.

225
00:23:00,500 --> 00:23:03,375
Celá tato oblast by byla pokryta 
na sněhu od prosince do ledna.

226
00:23:03,708 --> 00:23:04,041
Páni!

227
00:23:04,041 --> 00:23:04,958
Je to krásný výhled!

228
00:23:04,958 --> 00:23:06,791
Přijedeme znovu, až napadne sníh.

229
00:23:07,750 --> 00:23:15,166
Vlny objímají okraj vody

230
00:23:17,500 --> 00:23:27,375
Tam, kde se pošťuchují sladkou vůní vzpomínek

231
00:23:28,250 --> 00:23:33,541
Vznášíme se jako oblak 
Jemně tímto způsobem

232
00:24:41,666 --> 00:24:43,333
Neboj, vypadáš dobře.

233
00:24:44,541 --> 00:24:46,083
Není to tvoje první setkání s holkou?

234
00:24:46,083 --> 00:24:46,625
Ano.

235
00:24:47,083 --> 00:24:48,750
Hareesh, víš, jak to funguje?

236
00:24:48,750 --> 00:24:50,625
Ó! Nemáte dohodnuté manželství.

237
00:24:52,500 --> 00:24:53,208
Hareesh, kde jsi?

238
00:24:53,208 --> 00:24:55,416
Hej Rishi, překročili jsme křižovatku.

239
00:24:55,541 --> 00:24:57,583
Ale nejsem si jistý, jestli ano
doleva nebo doprava odtud.

240
00:24:57,625 --> 00:24:58,208
Dejte se doleva.

241
00:24:58,208 --> 00:24:59,375
Ano, odbočil jsem vlevo.

242
00:24:59,708 --> 00:25:00,375
- Je to v pořádku? 
- Ano

243
00:25:00,416 --> 00:25:01,416
Dobře, správně

244
00:25:01,666 --> 00:25:03,000
Ano, zbytek cesty si pamatuji.

245
00:25:03,125 --> 00:25:03,500
Dobře.

246
00:25:03,958 --> 00:25:05,458
Za chvíli tam budu, dobře.

247
00:25:05,458 --> 00:25:05,958
Dobře, uvidíme se.

248
00:25:20,000 --> 00:25:21,333
- Ahoj 
- Ahoj

249
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Jaký byl váš výlet?

250
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
Bylo to dobré.

251
00:25:24,125 --> 00:25:24,500
Vítejte.

252
00:25:24,833 --> 00:25:25,333
Tohle je Naveen.

253
00:25:25,541 --> 00:25:25,750
Ahoj

254
00:25:25,750 --> 00:25:26,250
Ahoj synu.

255
00:25:27,166 --> 00:25:27,916
Ahoj Naveen.

256
00:25:27,916 --> 00:25:28,666
Ahoj strýčku.

257
00:25:28,666 --> 00:25:29,583
Appu, jak se máš?

258
00:25:29,583 --> 00:25:31,166
Bojoval jsi s trasou, Hareeshi?

259
00:25:31,208 --> 00:25:33,416
- Žádný strýčku, to bylo v pořádku 
- Na křižovatce ses zmátl, že?

260
00:25:35,375 --> 00:25:36,583
Jste tu poprvé, synu?

261
00:25:36,833 --> 00:25:37,916
Ano, je.

262
00:25:38,416 --> 00:25:38,916
Prosím, vstupte.

263
00:25:41,041 --> 00:25:42,500
Jak se daří vašemu podnikání, Hareeshi?

264
00:25:42,500 --> 00:25:43,666
Jde to dobře, strýčku.

265
00:25:43,666 --> 00:25:44,833
Navštěvujete své rodné místo?

266
00:25:44,833 --> 00:25:47,208
Otevřel jsem si tam kancelář, 
takže musím často navštěvovat.

267
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
Děkuju.

268
00:25:53,958 --> 00:25:54,833
Děkuju.

269
00:25:54,833 --> 00:25:55,458
není zač.

270
00:25:58,041 --> 00:25:59,250
Jak je to s cukrem?

271
00:25:59,250 --> 00:25:59,791
Velmi málo.

272
00:26:05,791 --> 00:26:07,375
Jaká je vaše nová práce?

273
00:26:07,375 --> 00:26:08,666
Je to dobrá zkušenost.

274
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
Oh moc pěkné.

275
00:26:09,875 --> 00:26:10,916
Jak se má vaše žena a děti?

276
00:26:10,916 --> 00:26:13,083
Jsou v pořádku, děti jsou ve škole.

277
00:26:13,083 --> 00:26:13,541
Dobře.

278
00:26:13,541 --> 00:26:15,166
Tohle je Naveen, můj bratranec.

279
00:26:15,208 --> 00:26:16,208
- Ahoj 
- Ahoj

280
00:26:16,333 --> 00:26:18,583
Rishi mi řekl, že je 
hledat spojenectví pro Rithu.

281
00:26:18,625 --> 00:26:20,250
Tehdy jsem na něj myslel.

282
00:26:20,291 --> 00:26:21,791
Prosím ignoruj, že je to můj bratranec,

283
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
mluvíte a seznamujete se.

284
00:26:23,541 --> 00:26:25,583
Pokud jste v pořádku, půjdeme 
ahead, right uncle?

285
00:26:26,166 --> 00:26:28,125
Ano, ať se tam s každým dobře poznají.

286
00:26:31,000 --> 00:26:34,166
My brother often speaks 
about you and Rishi.

287
00:26:34,166 --> 00:26:35,833
Hareeshe známe dlouho

288
00:26:36,208 --> 00:26:37,583
Je to Rishiho drahý přítel

289
00:26:37,750 --> 00:26:41,041
Hareesh told me that 
hledají spojenectví,

290
00:26:41,041 --> 00:26:43,833
so why don't we go to 
them with a proposal?

291
00:26:44,166 --> 00:26:48,041
Na žádné jsem se nebyl podívat 
dívka navzdory požadavkům mých rodičů

292
00:26:48,458 --> 00:26:48,958
So this is...

293
00:26:49,750 --> 00:26:52,708
Přišlo mi to zajímavé, 
tak jsem se rozhodl přijet.

294
00:26:53,041 --> 00:26:55,666
Už jsou to jen tři dny 
od té doby, co jsem začal pracovat

295
00:26:55,666 --> 00:26:57,708
jako odborný asistent na D.I.T. 
Univerzita zde.

296
00:26:58,500 --> 00:27:02,833
Právě jsem začal a mám 
nemyslel na manželství.

297
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
Chtěl bych pracovat alespoň rok...

298
00:27:05,333 --> 00:27:06,000
jo...

299
00:27:06,666 --> 00:27:09,166
Rozhodli to bez 
říct mi o tom něco.

300
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Neočekávám okamžitou odpověď.

301
00:27:11,500 --> 00:27:14,500
Vidíš, že musíš přemýšlet 
prakticky a rozhodnout se...

302
00:27:52,208 --> 00:27:53,916
Jak se má člověk, který přišel za Rithu?

303
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
Vypadá jako dobrý chlap
Vypadají spolu skvěle

304
00:27:56,375 --> 00:27:57,208
Řekla ti něco?

305
00:27:57,208 --> 00:28:00,333
Ne, ale myslím, že ho má ráda.

306
00:28:00,750 --> 00:28:01,083
Podívejme se

307
00:28:15,458 --> 00:28:16,625
Autobus je tady.

308
00:28:16,625 --> 00:28:17,333
Dobře.

309
00:28:17,541 --> 00:28:19,208
- Zavolej mi, až dorazíš 
- Tak se uvidíme

310
00:28:30,416 --> 00:28:32,208
Takže Rithu, jaká byla cesta?

311
00:28:32,208 --> 00:28:33,250
Bylo to dobré, mistře

312
00:28:33,416 --> 00:28:36,208
Šli jsme do Badrinath nabídnout 
modlitby na památný den Ammy.

313
00:28:36,208 --> 00:28:38,083
To bylo hlavní. 
Pak jsme se uklidnili.

314
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Jaké bylo vaše první setkání?

315
00:28:40,166 --> 00:28:40,791
Ach to!

316
00:28:42,958 --> 00:28:44,833
Pouze jsem se o tom dozvěděl 
poté, co jsem dorazil domů.

317
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
Slyšel jsem, že je to dobrý chlap

318
00:28:46,583 --> 00:28:48,291
Dostáváte všechny aktualizace?

319
00:28:48,291 --> 00:28:50,541
Rishi řekl, že Rithu rozhodne, že?

320
00:28:50,541 --> 00:28:50,916
Ano

321
00:28:59,583 --> 00:29:00,375
- Hello 
- Hello

322
00:29:00,375 --> 00:29:01,166
Yeah tell me.

323
00:29:01,166 --> 00:29:01,791
Had dinner?

324
00:29:01,791 --> 00:29:03,166
Not yet, what about you?

325
00:29:03,166 --> 00:29:04,500
Ano, právě jsem se vrátil do svého pokoje.

326
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
Appu, ztlumte hlasitost televize.

327
00:29:07,291 --> 00:29:07,750
Dobře.

328
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Where is father?

329
00:29:08,750 --> 00:29:09,958
He is in his room. 
Shall I call?

330
00:29:09,958 --> 00:29:11,291
No, it's okay. 
Where is Anu?

331
00:29:11,291 --> 00:29:12,250
Anu is in the bath.

332
00:29:12,250 --> 00:29:12,833
And him?

333
00:29:13,083 --> 00:29:14,541
He is here watching TV.

334
00:29:14,541 --> 00:29:15,291
Neučí se doma?

335
00:29:15,291 --> 00:29:16,291
Yes he does.

336
00:29:16,666 --> 00:29:19,125
Řekl, že je unavený z učení 
takže potřebuje 10 minut pauzu.

337
00:29:39,291 --> 00:29:39,583
Ahoj?

338
00:29:40,791 --> 00:29:42,666
I will call you back.

339
00:29:42,666 --> 00:29:43,208
Dobře.

340
00:29:54,916 --> 00:29:55,541
Ano?

341
00:29:56,541 --> 00:29:56,958
Tell me?

342
00:30:12,916 --> 00:30:13,666
Louis?

343
00:30:13,958 --> 00:30:15,666
Ano, Louisi.

344
00:30:16,791 --> 00:30:18,000
Louis Antony.

345
00:30:19,791 --> 00:30:22,291
You know me, but not so well!

346
00:30:44,458 --> 00:30:45,541
Ahoj, ahoj...

347
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
Rishi, co to je?

348
00:30:48,625 --> 00:30:49,791
kdo jsou tito lidé?

349
00:30:50,666 --> 00:30:52,041
Father, go inside with him.

350
00:30:52,333 --> 00:30:53,583
Pojď, synu

351
00:30:53,833 --> 00:30:54,500
Louis

352
00:30:55,291 --> 00:30:57,708
Jak znáš moje jméno?

353
00:30:58,416 --> 00:31:01,375
I heard about you for the 
first time just a few days back.

354
00:31:02,500 --> 00:31:03,208
Rishiram -

355
00:31:03,750 --> 00:31:04,791
Učitel kung-fu

356
00:31:05,708 --> 00:31:06,583
Keralit

357
00:31:07,291 --> 00:31:09,875
Collecting data about me.

358
00:31:11,291 --> 00:31:15,166
Tak jsem si myslel, že to udělám 
come and help you myself.

359
00:31:15,458 --> 00:31:16,625
Let's talk from elsewhere.

360
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
I will go anywhere with you.

361
00:31:19,000 --> 00:31:20,875
At any time, wherever you like.

362
00:31:21,166 --> 00:31:22,375
Prosím přestaň s tím...

363
00:31:22,791 --> 00:31:23,583
Prosím.

364
00:31:23,833 --> 00:31:27,833
Chcete, abychom si popovídali jinde.. 
jaká je dohoda?

365
00:31:29,000 --> 00:31:32,833
Jaká je dohoda mezi tebou a mnou?

366
00:31:33,833 --> 00:31:34,500
Každopádně..

367
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Jste dobrý bojovník.

368
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Chlapci

369
00:31:42,500 --> 00:31:46,166
Chci vidět víc.

370
00:31:48,083 --> 00:31:50,000
Chci vidět víc

371
00:32:22,000 --> 00:32:23,416
Ahoj, Rishi...

372
00:32:23,708 --> 00:32:25,333
Co jsi udělal mému synovi?

373
00:32:25,333 --> 00:32:25,583
ne...

374
00:32:25,583 --> 00:32:28,166
Vypadni z mého domu nebo 
Všechny vás zabiju, bastarde.

375
00:32:28,166 --> 00:32:28,791
Žádný otec

376
00:35:13,458 --> 00:35:15,458
Rithu byla u nás doma. 
Přišla s námi.

377
00:35:15,541 --> 00:35:17,041
Je to opravdu šokující, že pane?

378
00:35:17,041 --> 00:35:18,041
Ano, opravdu tragické.

379
00:35:18,291 --> 00:35:19,875
Jen takové jsme četli 
věci v novinách.

380
00:35:21,583 --> 00:35:23,291
Rishiho otec, manželka a syn jsou mrtví?

381
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Ano, všechny tři.

382
00:35:24,541 --> 00:35:25,875
Nebyla Rishiho žena těhotná?

383
00:35:25,875 --> 00:35:27,541
Ano, byla v sedmém měsíci těhotenství.

384
00:35:27,666 --> 00:35:29,916
To je tak kruté. 
Máte představu, kdo to udělal?

385
00:35:29,958 --> 00:35:31,833
Nikdo neví, kdo to udělal. 
Policie to vyšetřuje.

386
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
- Jai Hind, pane 
- Jai Hind, Abhijit

387
00:35:38,041 --> 00:35:39,208
Jaká je aktualizace situace?

388
00:35:39,250 --> 00:35:40,875
Ano, pane, pocházím 
místo činu právě teď.

389
00:35:41,458 --> 00:35:42,625
Došlo tam k masakru, pane.

390
00:35:42,625 --> 00:35:43,458
jak špatně?

391
00:35:43,583 --> 00:35:46,000
Tři smrtelné oběti, muž 61

392
00:35:47,541 --> 00:35:50,041
Žena v sedmém měsíci těhotenství ve věku 30 let

393
00:35:50,416 --> 00:35:52,958
A mužské dítě 10 let

394
00:35:52,958 --> 00:35:53,541
Tři?

395
00:35:53,541 --> 00:35:54,083
Ano pane.

396
00:35:54,875 --> 00:35:58,625
Byla tam další oběť, muž 36 
Právě je v OT.

397
00:35:58,916 --> 00:35:59,375
Forenzní?

398
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
Forenzní tým už je tam, pane

399
00:36:01,250 --> 00:36:03,083
Shromáždili všechny 
vědecké důkazy

400
00:36:03,083 --> 00:36:04,000
A fotografie?

401
00:36:04,000 --> 00:36:05,583
Místo činu bylo vyfotografováno, pane

402
00:36:05,583 --> 00:36:08,958
Zdá se, že nyní, prima facie 
být chybnou loupeží

403
00:36:08,958 --> 00:36:10,666
A co další postup?

404
00:36:10,666 --> 00:36:13,166
Vše zaokrouhlíme 
historie-listy s podobným MO, pane

405
00:36:13,166 --> 00:36:14,250
Výpověď svědka?

406
00:36:14,250 --> 00:36:18,458
Pane, informoval jsem lékaře, že jako
jakmile se mužská oběť dostane při vědomí

407
00:36:18,458 --> 00:36:20,166
Měl bych být první, kdo bude informován

408
00:36:20,166 --> 00:36:21,333
Ještě něco z vaší strany, pane?

409
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
- Nic Abhijite, průběžně mě aktualizuj 
- Pane Jai Hind

410
00:38:22,750 --> 00:38:25,208
Jaký je tedy jeho stav, doktore? 
Je mimo nebezpečí?

411
00:38:25,375 --> 00:38:27,625
Kvůli zlomenině lebky 
a intrakraniální krvácení

412
00:38:27,625 --> 00:38:29,000
Provedli jsme operaci otřepů

413
00:38:29,000 --> 00:38:30,500
A ohledně jeho uzdravení

414
00:38:30,541 --> 00:38:33,416
Udržel tupou sílu 
trauma v zadní části hlavy

415
00:38:33,708 --> 00:38:35,166
Jeho stav je tedy stále kritický

416
00:38:35,500 --> 00:38:37,125
Neuzdravil se ani jednou?

417
00:38:37,666 --> 00:38:40,875
Již uplynulo 48 hodin 
je stále v bezvědomí

418
00:38:41,375 --> 00:38:42,750
No to může trvat

419
00:39:02,916 --> 00:39:03,666
Rithu

420
00:39:03,666 --> 00:39:04,708
Ahoj Hareesh

421
00:39:05,416 --> 00:39:09,458
Od té doby jsme cestovali 
naposledy jsme se viděli u vás doma.

422
00:39:09,458 --> 00:39:11,750
Vrátili jsme se teprve včera večer. 
Proto jsme sem přišli pozdě.

423
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
Oh, to je v pořádku.

424
00:39:12,958 --> 00:39:13,916
co říkám?

425
00:39:15,041 --> 00:39:18,000
Je to hrozné, nějaké slovo o tom, kdo to udělal?

426
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
já ne...

427
00:39:21,166 --> 00:39:22,375
Je teď někdo s tebou?

428
00:39:22,625 --> 00:39:24,541
Můj strýc přijel z našeho rodného města.

429
00:39:24,833 --> 00:39:26,541
Bratrovi přátelé jsou tu také.

430
00:39:26,750 --> 00:39:28,000
Šel jsi do lékárny?

431
00:39:28,000 --> 00:39:29,333
Ano, musím si koupit léky.

432
00:39:29,375 --> 00:39:30,750
- Koupím je
- Ne, to je v pořádku

433
00:39:30,791 --> 00:39:32,291
- To je v pořádku, dej mi to 
- Ne, to je v pořádku

434
00:39:32,291 --> 00:39:33,875
- Nech mě je dostat 
- Ne, to je v pořádku

435
00:39:58,958 --> 00:40:01,208
Můžeme zůstat zpátky, jestli chceš.

436
00:40:01,333 --> 00:40:04,375
Ne, to je v pořádku. 
Kromě toho jsou tu všichni.

437
00:40:04,375 --> 00:40:06,083
Děkuji, děkuji za optání.

438
00:40:08,750 --> 00:40:11,875
Strýčku, měl by ses vrátit domů 
Musíš se postarat o tetu.

439
00:40:12,541 --> 00:40:14,333
Jak můžu jít? 
Ještě není při vědomí.

440
00:40:14,708 --> 00:40:15,833
zůstanu.

441
00:40:16,583 --> 00:40:19,083
To je v pořádku strýčku, přátelé jsou tady.

442
00:40:19,166 --> 00:40:20,708
Ale jsi tu sám, mé dítě

443
00:40:21,791 --> 00:40:23,458
Přežil jsem tu nejhorší část, strýčku.

444
00:40:23,708 --> 00:40:25,333
Už bys tu neměl zůstat. 
Vrať se domů.

445
00:40:26,833 --> 00:40:28,125
Budeme o tom přemýšlet později.

446
00:40:28,500 --> 00:40:29,666
Ty se zatím vrať, strýčku.

447
00:40:30,583 --> 00:40:32,125
Byli jste tu tolik dní.

448
00:42:04,208 --> 00:42:05,208
Pojď sem

449
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
Postavte se do řady

450
00:42:14,875 --> 00:42:17,000
Hele Rishi, je to jeden z nich?

451
00:42:17,583 --> 00:42:19,375
Rishi, poznáš je?

452
00:42:20,375 --> 00:42:21,583
Podívejte se na ně

453
00:42:22,541 --> 00:42:23,958
Dokážete si na něco vzpomenout?

454
00:42:24,875 --> 00:42:26,416
Celá policie je s vámi

455
00:42:27,083 --> 00:42:28,250
Podívejte se pozorně

456
00:42:30,166 --> 00:42:31,916
Jsi jediný svědek, kterého máme, Rishi

457
00:42:32,083 --> 00:42:34,375
A vaše identifikace 
je pro nás nejdůležitější

458
00:42:35,000 --> 00:42:36,375
Dokážeš je identifikovat, Rishi?

459
00:42:36,708 --> 00:42:37,875
Zkuste Rishi

460
00:42:38,708 --> 00:42:40,125
Můžete je identifikovat

461
00:42:40,750 --> 00:42:41,916
Pojď, Rishi

462
00:42:42,583 --> 00:42:44,291
Víme, že jeden z nich je do toho zapojen

463
00:42:46,000 --> 00:42:47,416
Pane, nic si nepamatuji

464
00:42:50,291 --> 00:42:51,375
Focus

465
00:42:51,708 --> 00:42:52,958
See, look

466
00:42:53,208 --> 00:42:55,958
Ne, nic si nepamatuji

467
00:42:56,958 --> 00:42:59,583
Don't say that, Rishi 
You have to try harder

468
00:44:05,291 --> 00:44:06,916
- Hello Rithu. 
- Yes, sister.

469
00:44:07,250 --> 00:44:09,958
Cítíme se tak mizerně 
having left you there

470
00:44:10,375 --> 00:44:12,750
Souhlasili jsme, protože 
you were so adamant

471
00:44:13,041 --> 00:44:14,916
That house has witnessed 
such a great tragedy

472
00:44:15,250 --> 00:44:18,416
Bylo by to extrémně stresující 
for Rishi to stay there

473
00:44:19,125 --> 00:44:20,875
Not only for Rishi, 
but also for you, Rithu

474
00:44:21,250 --> 00:44:22,291
I understand, sister

475
00:44:22,833 --> 00:44:25,958
I repeat please call us 
pokud jsou nějaké potíže

476
00:44:26,208 --> 00:44:27,208
Budeme tam

477
00:44:27,416 --> 00:44:28,958
Přijďte k nám na pár dní zůstat

478
00:44:29,416 --> 00:44:31,500
Alespoň dokud se Rishi nevzpamatuje

479
00:44:32,125 --> 00:44:35,708
Pokud budete kdykoli potřebovat pomoc 
neváhejte a zavolejte nám, ano?

480
00:44:36,166 --> 00:44:38,083
Dobře, zavolám, když budu potřebovat pomoc

481
00:44:40,166 --> 00:44:42,291
Dobře, ahoj.

482
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
otec...

483
00:45:14,375 --> 00:45:15,875
otec...

484
00:45:16,375 --> 00:45:17,583
aplikace...

485
00:45:17,958 --> 00:45:20,291
Appu, kde jsi?

486
00:45:21,083 --> 00:45:22,083
Anu...

487
00:45:22,333 --> 00:45:23,541
kde jsi?

488
00:45:24,208 --> 00:45:26,958
Proč se bojíš, když jsem s tebou?

489
00:45:28,208 --> 00:45:30,333
otec...

490
00:45:31,208 --> 00:45:33,541
Rishi, můj drahý synu

491
00:45:34,000 --> 00:45:36,375
- Aplikace... 
- Otče...

492
00:45:37,291 --> 00:45:38,541
otec...

493
00:45:38,958 --> 00:45:41,666
- Anu... 
- Rishi...

494
00:48:23,000 --> 00:48:24,416
Rithu

495
00:48:27,708 --> 00:48:28,333
Naveen

496
00:48:28,750 --> 00:48:29,333
Ahoj

497
00:48:29,458 --> 00:48:31,458
Jste tu na oficiální cestě?

498
00:48:31,458 --> 00:48:32,041
Ne... Ne...

499
00:48:32,291 --> 00:48:33,750
Did you come straight here from hospital?

500
00:48:33,958 --> 00:48:36,750
No we went home, brother's 
friend and family are here.

501
00:48:37,125 --> 00:48:39,041
They insisted that we stay with them.

502
00:48:39,041 --> 00:48:39,375
Dobře.

503
00:48:39,500 --> 00:48:40,458
Is your phone switched off?

504
00:48:40,750 --> 00:48:42,625
I don't use a phone these days.

505
00:48:42,875 --> 00:48:45,791
Actually I wanted to stay in 
hospital with you for a few days.

506
00:48:46,166 --> 00:48:47,958
It's okay, everybody was there.

507
00:48:48,375 --> 00:48:51,583
I came because I felt restless. 
Hareesh doesn't know about it.

508
00:48:52,000 --> 00:48:53,416
Šel jsem k vám domů.

509
00:48:53,500 --> 00:48:56,333
Your neighbours told me that you have 
been here for the last four months.

510
00:48:56,500 --> 00:48:58,708
To jsme potkali u vás doma 
den, dlouze mluvil,

511
00:48:58,916 --> 00:49:01,791
ale pak jsme se nemohli rozhodnout.

512
00:49:02,333 --> 00:49:04,333
Znovu jsem o tom nepřemýšlel.

513
00:49:04,791 --> 00:49:07,250
Nevím, jestli bych měl 
řeknu ti to teď

514
00:49:07,500 --> 00:49:09,458
Ale chci, abys to věděl 
že na tebe čekám

515
00:49:09,916 --> 00:49:11,375
Ne, Naveen, nečekej na mě

516
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
Není to proto, že bych tě neměl rád

517
00:49:14,291 --> 00:49:16,833
Ale nejsem v takovém rozpoložení.

518
00:49:17,375 --> 00:49:18,375
Ne, nenutím tě

519
00:49:18,583 --> 00:49:20,583
Ani nechci, abyste se rozhodovali unáhleně

520
00:49:20,875 --> 00:49:22,833
Naveene, najdeš lepší shodu

521
00:49:23,083 --> 00:49:24,750
Nezvu tě domů

522
00:49:24,875 --> 00:49:26,708
Jestli tě uvidí chettan, tak...

523
00:49:27,208 --> 00:49:28,416
Je lepší ne

524
00:49:28,833 --> 00:49:30,041
To nechci

525
00:49:30,416 --> 00:49:32,083
Rozhodl jsem se zůstat se svým bratrem

526
00:49:32,583 --> 00:49:33,583
omlouvám se

527
00:50:35,375 --> 00:50:36,500
Připravte se, nastavte čas

528
00:50:37,416 --> 00:50:37,916
Začněte

529
00:50:51,458 --> 00:50:52,083
Pojď... Pojď...

530
00:50:52,083 --> 00:50:52,833
Zrychlit... Zrychlit...

531
00:50:53,166 --> 00:50:55,958
Běhej, zrychluj, jdi, hýbej se

532
00:50:56,875 --> 00:50:58,166
Pojď, bojuj

533
00:50:58,250 --> 00:50:59,625
Kopni, vrať je

534
00:50:59,666 --> 00:51:01,750
Jdi, utíkej, Rishi, pojď, bojuj

535
00:51:01,791 --> 00:51:03,250
Útok, útok, útok

536
00:51:03,291 --> 00:51:04,750
Pojď

537
00:57:18,500 --> 00:57:19,916
Kam utíkáš?

538
00:57:20,208 --> 00:57:22,833
Pokud jste muž 
pak pojď a bojuj se mnou

539
00:57:24,041 --> 00:57:25,250
Budu bojovat sám

540
00:57:25,250 --> 00:57:26,458
Pojď

541
00:57:36,500 --> 00:57:37,125
vy!

542
00:57:42,791 --> 00:57:44,958
Když poběžíš, jak daleko uběhneš?

543
00:57:45,541 --> 00:57:47,291
Když se budeš skrývat, jak dlouho se budeš skrývat?

544
00:57:47,416 --> 00:57:50,916
Copak ti moji kluci neřekli, že to nemáš? 
přivést svou firmu do mé oblasti?

545
00:57:51,125 --> 00:57:54,291
Ber svůj život jako Louisovu charitu a 
utéct, aniž by se otočil

546
00:57:54,708 --> 00:57:57,541
Pokud se otočíte, policie 
bude mít potíže

547
00:57:57,708 --> 00:58:00,166
Když zemřeš, nebude svědčit ani pes 
chápeš mě?

548
00:58:00,291 --> 00:58:03,375
Bratře, nikdy se před tebou neukážu 
Prosím, nech mě, bratře

549
00:58:03,500 --> 00:58:06,333
Uteču, bratře 
Prosím tě, ušetři mě

550
00:58:06,458 --> 00:58:08,958
- Prosím, nech mě bratře 
- Uteč, běž

551
00:58:13,958 --> 00:58:14,458
Jdeme

552
01:00:10,250 --> 01:00:12,541
Ahoj brácho, byl jsem 
volám tě tak dlouho

553
01:00:12,583 --> 01:00:13,875
Proč mi neodpovíš?

554
01:00:13,958 --> 01:00:14,958
Víš co

555
01:00:15,166 --> 01:00:19,958
Porazili jsme peklo 
Bhagyaraj a jeho dnešní gang

556
01:00:21,125 --> 01:00:24,291
Pokud přijde znovu, už se živý nevrátí

557
01:00:24,500 --> 01:00:26,708
kde jsi teď? 
Přijďte do Beatle House

558
01:00:41,500 --> 01:00:42,500
brácho

559
01:00:43,375 --> 01:00:44,375
Jen minutku

560
01:05:12,500 --> 01:05:14,708
Hej, je to ten samý chlap, ne?

561
01:05:15,666 --> 01:05:16,875
To jsem si taky myslel

562
01:05:18,625 --> 01:05:21,166
Proč nejsi mrtvý! 
Jste naživu

563
01:05:21,250 --> 01:05:22,916
A ty ses ho snažil zabít?

564
01:05:23,583 --> 01:05:24,916
Proč něco neřekneš?

565
01:09:37,166 --> 01:09:39,500
Pošlete mi to ještě dnes 
Počkám na tebe

566
01:09:39,625 --> 01:09:41,916
Zdrž se na minutu 
Brzy se vám ozvu

567
01:09:42,000 --> 01:09:43,500
Bratře, přišly dnešní noviny?

568
01:09:43,708 --> 01:09:46,708
Ano, jsou zde, podívejte se 
kterou byste chtěli mít

569
01:09:47,333 --> 01:09:48,875
Potřebovala byste ještě něco, madam?

570
01:09:48,875 --> 01:09:49,625
Sáček čaje.

571
01:09:49,833 --> 01:09:51,000
- Čaj? 
- Ano

572
01:09:51,375 --> 01:09:53,000
Sáček čaje a něco jiného?

573
01:09:53,416 --> 01:09:54,791
- Šest vajec 
- Šest vajec

574
01:09:55,208 --> 01:09:56,541
A balíček mléka

575
01:09:56,708 --> 01:09:59,041
Balíček mléka, šest vajec

576
01:10:03,375 --> 01:10:04,916
Tady to máš

577
01:10:04,916 --> 01:10:06,416
Také dvě noviny.

578
01:10:06,916 --> 01:10:07,500
- Kolik to je?

579
01:10:07,500 --> 01:10:09,333
naše platba bude 150.

580
01:10:10,416 --> 01:10:11,541
- Děkuji 
- Děkuji

581
01:10:11,875 --> 01:10:13,541
Madam, tady je bilance.

582
01:10:14,333 --> 01:10:15,375
Vaše bilance

583
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
Promiň, děkuji.

584
01:10:16,750 --> 01:10:17,583
Dobře.

585
01:11:46,500 --> 01:11:47,708
Je to na čtvrté stránce.

586
01:12:23,916 --> 01:12:24,958
pane

587
01:12:25,333 --> 01:12:27,125
Z které části Keraly jsi, rishi?

588
01:12:27,375 --> 01:12:29,750
Kottayame, můj otec pochází z Ettumanooru

589
01:12:29,875 --> 01:12:31,708
Jsem zde od velmi mladého věku

590
01:12:31,916 --> 01:12:33,791
Otec zde pracoval, nyní je v důchodu

591
01:12:33,916 --> 01:12:35,375
Mluvíte malajálamsky docela dobře, pane

592
01:12:35,500 --> 01:12:38,000
Udělal jsem inženýrství v Calicut NIT

593
01:12:38,416 --> 01:12:39,958
Takže tam strávím čtyři až pět let.

594
01:12:39,958 --> 01:12:40,458
Dobře.

595
01:12:40,666 --> 01:12:43,041
Také několik mých IPS 
spoluhráči byli Malajci

596
01:12:43,166 --> 01:12:43,666
Dobře.

597
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
- Jste učitel bojových umění, že? 
- Ano

598
01:12:46,291 --> 01:12:47,833
Jaké bojové umění učíš?

599
01:12:47,916 --> 01:12:50,458
Slyšeli jste o tomto bojovém umění? 
umění jménem Wing Chun, pane?

600
01:12:50,500 --> 01:12:53,166
Oh, Wing Chun
Slyšel jsem o Bruce Lee a Ip Manovi

601
01:12:53,458 --> 01:12:55,750
Wing Chun je první válečná 
umění, které se Bruce Lee naučil

602
01:12:56,041 --> 01:12:57,416
Ip Man byl mistrem Bruce Lee

603
01:12:57,666 --> 01:12:58,833
Není to forma Kungfu?

604
01:12:58,875 --> 01:13:01,291
Ano, pane, je to jiný styl Kungfu

605
01:13:01,375 --> 01:13:01,875
Dobře.

606
01:13:02,083 --> 01:13:04,083
- Probírali jsme vážnou věc 
- Dobře

607
01:13:04,666 --> 01:13:07,833
Tehdy mi Veda řekla, že ty 
rád bych se podělil o incident

608
01:13:08,250 --> 01:13:10,125
Ano, pane, stalo se to před dvěma měsíci

609
01:13:10,625 --> 01:13:14,625
Asociace Dehradun Malayali měla 
zorganizoval Workshop smíšených bojových umění

610
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
V Rishikesh

611
01:13:17,250 --> 01:13:18,375
Rei (pozdrav)

612
01:13:20,291 --> 01:13:21,375
Dobré ráno všem

613
01:13:21,833 --> 01:13:26,083
Vašimi učiteli pro tento den jsou Sifu Rishiram

614
01:13:26,333 --> 01:13:28,458
A jeho sestra Rithu Ram

615
01:13:28,750 --> 01:13:31,333
Vítám je na pódiu

616
01:13:34,208 --> 01:13:35,208
Rei

617
01:13:37,833 --> 01:13:39,041
- Ahoj 
- Děkuji, pane

618
01:13:39,250 --> 01:13:40,250
Dobré odpoledne

619
01:13:41,166 --> 01:13:42,333
Seiza (klek) prosím

620
01:13:49,208 --> 01:13:54,083
Jako jste všichni řekli slovo kungfu 
představuje čínská bojová umění

621
01:13:54,375 --> 01:13:56,791
Ale v Číně nebo čínském jazyce

622
01:13:57,083 --> 01:14:02,500
jakékoli dovednosti nebo znalosti získané prostřednictvím 
nepřetržité cvičení se nazývá kungfu

623
01:14:02,500 --> 01:14:04,000
Ne nutně bojová umění

624
01:14:04,166 --> 01:14:06,708
Čínské bojové umění 
Kungfu má mnoho stylů

625
01:14:06,916 --> 01:14:11,000
Jako Wushu, Wing Chun, Tai-chi
Shaolin Kungfu a mnoho dalších

626
01:14:11,875 --> 01:14:14,916
Každý styl má svůj vlastní 
filozofie a praxe

627
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
Jeden

628
01:14:38,041 --> 01:14:39,041
Dvě

629
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
tři

630
01:14:41,333 --> 01:14:42,333
Čtyři

631
01:14:42,708 --> 01:14:43,708
Pět

632
01:14:44,416 --> 01:14:45,625
Chytit a udeřit

633
01:14:46,541 --> 01:14:48,166
co se stalo? 
nesleduješ?

634
01:14:48,250 --> 01:14:49,625
Necítíme se na to

635
01:14:57,458 --> 01:14:59,125
Ještě jednou připraveno

636
01:15:01,250 --> 01:15:01,625
Jeden

637
01:15:04,125 --> 01:15:04,833
Dvě

638
01:15:05,375 --> 01:15:05,875
tři

639
01:15:06,708 --> 01:15:09,250
Všiml jsem si studentů, kteří 
formuláře odmítl

640
01:15:09,500 --> 01:15:13,333
Obvykle studenti bojových umění 
nechovají se tak, jak se chovali

641
01:15:14,000 --> 01:15:17,916
Od samého začátku tábora 
chovali se lhostejně

642
01:15:18,458 --> 01:15:20,291
Řekli mi to organizátoři

643
01:15:21,125 --> 01:15:23,083
Nabídli se, že si s těmi studenty promluví

644
01:15:23,791 --> 01:15:27,375
Ale odrazovali jsme je od toho 
tak a pokračoval ve třídě

645
01:15:27,958 --> 01:15:31,208
Bojová umění Wing Chun byla 
vytvořila žena jménem Ng Mui

646
01:15:31,625 --> 01:15:34,291
Styl Wing Chun využívá měkké 
energie proti tvrdé energii

647
01:15:34,541 --> 01:15:36,583
odklonit sílu a protiútok

648
01:15:37,208 --> 01:15:39,458
Pomohli jsme studentům tábora nacvičit to

649
01:15:43,958 --> 01:15:44,958
A pak...

650
01:15:45,333 --> 01:15:45,875
Vaše jméno?

651
01:15:45,875 --> 01:15:46,750
Merin.

652
01:15:47,083 --> 01:15:47,625
A váš?

653
01:15:47,833 --> 01:15:48,291
Della.

654
01:15:48,875 --> 01:15:49,500
Prosím, přijďte

655
01:15:56,000 --> 01:15:57,416
Může někdo z kluků přijít?

656
01:16:07,875 --> 01:16:08,666
Zaujměte pozici

657
01:16:17,375 --> 01:16:17,875
Ahoj!

658
01:16:21,625 --> 01:16:22,250
jsi v pořádku?

659
01:16:25,375 --> 01:16:26,583
Zkuste otočit krk

660
01:16:26,958 --> 01:16:27,500
Jsi si jistý?

661
01:16:27,958 --> 01:16:31,875
Někdy to dělají bojovníci
agresivní pohyby během boje.

662
01:16:32,333 --> 01:16:35,916
Ale při výuce resp 
předvedení bojové techniky

663
01:16:35,916 --> 01:16:37,333
postoj by byl jiný.

664
01:16:42,166 --> 01:16:44,500
Když se soupeř přihlásí 
donutit si to jen přečíst

665
01:16:51,125 --> 01:16:52,125
Ale tenhle byl jiný

666
01:16:52,750 --> 01:16:56,083
Cítil jsem kriminální myšlení 
z pohledu jeho očí

667
01:16:56,333 --> 01:16:57,250
Oh! A pak?

668
01:16:57,541 --> 01:16:59,500
Moje sestra a já jsme to nebraly vážně

669
01:16:59,791 --> 01:17:02,541
Ale pořadatelé to nebyli 
radost z této události

670
01:17:02,875 --> 01:17:04,291
Vyptávali se studentů

671
01:17:04,916 --> 01:17:07,125
Ale nebyli na to připraveni 
poslouchejte pořadatele

672
01:17:08,083 --> 01:17:10,000
Prudce vykřikli a odešli

673
01:17:11,833 --> 01:17:13,708
Pak o týden později

674
01:17:14,041 --> 01:17:15,083
Byl jsem doma a díval se na televizi

675
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
Dnešní aktuální zpráva

676
01:17:17,041 --> 01:17:23,333
Ještě jednou Louis Antony a jeho 
gangu se podařilo uniknout spravedlnosti.

677
01:17:24,041 --> 01:17:28,833
Obžaloba selhala 
prokázat obvinění proti nim.

678
01:17:29,708 --> 01:17:34,666
Uvědomil jsem si, že můj úsudek o nich 
studenti na táboře měli pravdu

679
01:17:35,041 --> 01:17:38,458
Ne, pravděpodobně byli 
vysoko nad můj soud

680
01:17:39,083 --> 01:17:41,041
Znepokojila mě tato myšlenka

681
01:17:41,750 --> 01:17:43,791
Tehdy, pane Veda 
diskutoval o věci se mnou

682
01:17:44,916 --> 01:17:46,791
Cítil jsem, že bych si s tebou o tom měl promluvit

683
01:17:55,708 --> 01:17:56,833
Je jejich vůdcem

684
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
Je to notorický zločinec
s dlouhou historií zločinu

685
01:18:00,416 --> 01:18:02,625
Čím se jeho gang liší od ostatních

686
01:18:02,625 --> 01:18:05,333
Většina členů jeho gangu 
jsou trénovaní bojoví umělci

687
01:18:05,625 --> 01:18:07,083
A někteří z nich jsou z Keraly

688
01:18:07,333 --> 01:18:09,125
Nevíme, jestli je trénuje

689
01:18:09,208 --> 01:18:11,208
Nebo rekrutuje trénované bojové umělce

690
01:18:11,250 --> 01:18:13,416
Chceme to vědět od vašeho sdružení

691
01:18:13,500 --> 01:18:17,041
Jaké máte postupy k vyřešení 
studenti s kriminální minulostí

692
01:18:17,375 --> 01:18:18,666
Policie má svou vlastní cestu

693
01:18:18,916 --> 01:18:22,000
Ale pak možná vyšetřování 
vést k varování zločinců

694
01:18:22,291 --> 01:18:23,708
Můžete mi získat nějaké informace?

695
01:18:23,708 --> 01:18:25,708
Určitě pane, je to pro dobrou věc

696
01:18:26,166 --> 01:18:28,125
Informace předám 
Mohu se k vám shromáždit

697
01:18:28,291 --> 01:18:29,541
Budu dělat svou úroveň nejlépe

698
01:18:36,291 --> 01:18:38,250
Ty si pamatuješ 
potížisté v našem táboře

699
01:18:38,791 --> 01:18:40,500
Mohl byste zkontrolovat jejich podrobnosti, mistře?

700
01:18:41,083 --> 01:18:42,333
Ti kluci, jo?

701
01:18:43,500 --> 01:18:45,000
Sensai, musí to být v našem systému

702
01:18:45,416 --> 01:18:46,000
Jen to zkontrolujte

703
01:18:47,208 --> 01:18:48,083
Nepamatuješ si mistře?

704
01:18:48,333 --> 01:18:50,166
Neregistrovali se přes online vstup

705
01:18:50,750 --> 01:18:53,291
Přijali jsme několik otevřených přihlášek 
ráno v táboře

706
01:18:53,291 --> 01:18:54,375
Tak přišli dovnitř

707
01:18:54,416 --> 01:18:55,416
Co je to mistr?

708
01:19:18,125 --> 01:19:20,833
Pane, podrobně jsem prostudoval případ

709
01:19:21,166 --> 01:19:24,916
Většinu těchto podrobností jsem získal z 
sdružení v Dillí a Kerale

710
01:19:25,250 --> 01:19:27,791
Už to tam mohlo být 
historie případu policie

711
01:19:27,916 --> 01:19:29,083
Možná o tom také víte

712
01:19:29,166 --> 01:19:31,375
Přesto vám řeknu, co jsem se naučil, pane

713
01:19:31,375 --> 01:19:32,166
Dobře, pokračuj

714
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
Pane, Louis Antony

715
01:19:36,666 --> 01:19:40,416
V roce 1999 Karate National 
Mistrovství v Dillí

716
01:19:40,458 --> 01:19:42,625
Stal se vítězem kategorie do 16 let

717
01:19:42,625 --> 01:19:43,166
Oh!

718
01:19:43,583 --> 01:19:45,041
Takže je národním šampionem karate?

719
01:19:45,041 --> 01:19:45,541
Ano pane.

720
01:19:45,708 --> 01:19:46,916
Byl to agresivní hráč

721
01:19:47,500 --> 01:19:51,291
Později se jeho život změnil kvůli 
užívání drog a kriminální případy

722
01:19:51,416 --> 01:19:55,458
Byl spatřen mnohokrát
na turnajových místech

723
01:19:55,458 --> 01:19:57,041
Řekli to moji přátelé ve spolku

724
01:19:57,291 --> 01:20:01,291
Připojil by se k některým účastníkům 
a obrátit se násilně proti soudcům

725
01:20:01,583 --> 01:20:06,708
Slyšel jsem, že se občas choval jako 
psychopat a vytvořil teroristickou situaci

726
01:20:06,708 --> 01:20:11,000
Možná to tak našel 
bojovníků s podobným přístupem

727
01:20:11,375 --> 01:20:14,916
Pane, také jsem sbíral 
podrobnosti o některých jeho mužích

728
01:20:16,833 --> 01:20:18,250
Pane, on je Nasser Ali

729
01:20:18,375 --> 01:20:20,166
Rodák z Malappuramu v Kerale

730
01:20:20,541 --> 01:20:22,333
Kyokushin Karate , hráč Muay Thai

731
01:20:22,541 --> 01:20:23,958
Slyšel jsem, že je to skvělý bojovník

732
01:20:24,083 --> 01:20:25,625
Byl vítězem mnoha turnajů

733
01:20:25,833 --> 01:20:29,125
Asociace mu to kvůli tomu zakázala 
k mnoha policejním případům proti němu

734
01:20:29,166 --> 01:20:32,166
Napadl rozhodčího a udělal a 
scéna v jednom z turnajů

735
01:20:32,166 --> 01:20:33,666
Teď je s Louisem.

736
01:20:34,458 --> 01:20:35,750
Pane, tohle je Himanshu Singh

737
01:20:35,916 --> 01:20:36,958
Pochází z Uttar Pradesh

738
01:20:37,291 --> 01:20:39,375
Moc toho o něm nevím

739
01:20:39,708 --> 01:20:41,791
Ale slyšel jsem, že je to dobrý bojovník

740
01:20:42,208 --> 01:20:43,416
Pane, tady Jenson

741
01:20:43,583 --> 01:20:46,208
Pane, řekl jsem vám o 
tři kluci v táboře

742
01:20:46,208 --> 01:20:47,375
Je jedním z nich

743
01:20:47,416 --> 01:20:51,291
Ve velmi mladém věku má 
několik případů proti němu

744
01:20:51,291 --> 01:20:53,041
Nyní je Louisovou pravou rukou

745
01:20:53,083 --> 01:20:54,666
Je hráčem juda

746
01:20:55,041 --> 01:20:57,208
Nejnebezpečnější chlap v Louisově gangu.

747
01:20:57,541 --> 01:20:59,416
Pane, tady Senthil z Kanyakumari

748
01:20:59,625 --> 01:21:00,916
Je to hráč Kungfu

749
01:21:01,583 --> 01:21:02,583
Tarzan Joby

750
01:21:03,250 --> 01:21:03,875
Rudra

751
01:21:36,708 --> 01:21:37,750
Louis!

752
01:22:38,583 --> 01:22:40,791
Otče, buď opatrný 
Anu, ty taky

753
01:22:40,791 --> 01:22:41,958
Dobře.. Dobře..

754
01:22:42,083 --> 01:22:43,291
Tam je náš domov

755
01:22:43,291 --> 01:22:43,791
Páni!

756
01:22:45,333 --> 01:22:46,875
Je to krásná lokalita

757
01:22:48,041 --> 01:22:48,958
Je to skvělé

758
01:22:49,625 --> 01:22:51,416
Zkontrolovali jste všechny dokumenty?

759
01:22:52,041 --> 01:22:53,041
Dokumenty jsou perfektní

760
01:22:57,250 --> 01:22:58,458
To je krásné, že otec?

761
01:22:58,541 --> 01:22:59,125
Ahoj!

762
01:22:59,916 --> 01:23:02,333
Hej, sleduj své kroky, jdi pomalu

763
01:23:03,625 --> 01:23:05,541
Buďte opatrní

764
01:23:06,708 --> 01:23:07,791
Apple

765
01:23:08,000 --> 01:23:09,791
Appu, netrhej je 
Budou kyselé

766
01:23:10,750 --> 01:23:12,875
Rishi, jsou tam
tady jen jablka?

767
01:23:13,125 --> 01:23:15,000
Většinou jablka a nějaké meruňky

768
01:23:15,250 --> 01:23:16,541
Meruňky jsou támhle, acha

769
01:23:16,625 --> 01:23:18,500
Zůstaňme zde několik dní

770
01:23:18,500 --> 01:23:20,500
Nemáš školu, Appu?

771
01:23:21,000 --> 01:23:22,958
Přijedeme sem během prázdnin

772
01:23:23,291 --> 01:23:25,000
Chci vidět sněžení

773
01:23:25,083 --> 01:23:27,583
Přijedeme během 
Prosinec-leden, když sněží

774
01:23:27,666 --> 01:23:28,916
Chceme přijít taky

775
01:23:28,916 --> 01:23:30,000
Všichni přijdeme

776
01:23:43,250 --> 01:23:44,583
Abhijit Rana, komisař

777
01:23:44,583 --> 01:23:45,375
Pane, Deepak ANI

778
01:23:45,416 --> 01:23:46,500
A co vražda v Beatle House?

779
01:23:46,500 --> 01:23:47,416
Ano, slyšeli jste to dobře?

780
01:23:47,416 --> 01:23:51,083
Vyšetřování probíhají a já 
momentálně nemohu prozradit žádné informace

781
01:23:51,166 --> 01:23:51,666
O obětech?

782
01:23:51,666 --> 01:23:54,916
Mohu vám říci, že existují 
čtyři oběti, všechny čtyři smrtelné

783
01:23:54,958 --> 01:23:56,750
Zdá se, že zabíjení je rivalitou gangů

784
01:23:56,750 --> 01:23:57,500
Pane, nějací podezřelí?

785
01:23:57,833 --> 01:24:00,250
Ne, zatím to nemůžeme prozradit 
jakékoli další informace

786
01:24:00,375 --> 01:24:01,916
Dobře, pane, nahlásíme to takto.

787
01:24:01,916 --> 01:24:02,416
Děkuju.

788
01:24:09,625 --> 01:24:12,000
Jediný sloupek zpráv v novinách!

789
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
Čtyři mrtví zločinci

790
01:24:15,125 --> 01:24:17,208
Zdá se, že zabíjení je rivalita gangů

791
01:24:17,833 --> 01:24:19,416
Mrtví patří do Louisova gangu

792
01:24:20,666 --> 01:24:22,083
Který gang zabil?

793
01:24:22,666 --> 01:24:23,833
Už je to týden

794
01:24:23,958 --> 01:24:26,125
Všichni jste banda zbytečných chlapů

795
01:24:26,708 --> 01:24:28,583
Nedokázal jsi
zatím něco najít

796
01:24:29,166 --> 01:24:32,625
Kdo má odvahu zabít Louisovy muže?

797
01:24:37,666 --> 01:24:39,583
Kdo je zabiják stínů?

798
01:24:40,958 --> 01:24:42,791
Gang nebo policie?

799
01:24:44,166 --> 01:24:45,625
Kde se schovávají?

800
01:26:19,208 --> 01:26:19,958
Appu

801
01:26:19,958 --> 01:26:20,708
Ano, dědečku

802
01:26:20,833 --> 01:26:21,916
Vidíš tu cestu?

803
01:26:22,166 --> 01:26:25,041
Neřekl jsem ti, jak těch pět 
Bratři Pandavové a Draupadi

804
01:26:25,083 --> 01:26:27,958
se pokusil vystoupit do nebe v 
poslední část 'Mahabharatha'?

805
01:26:28,041 --> 01:26:28,541
Ano.

806
01:26:28,541 --> 01:26:33,208
Během výstupu, Draupadi, 
Nakula, Sahadeva, Arjuna a Bhima padli

807
01:26:33,833 --> 01:26:37,625
Nakonec jen Yudhishtira a a 
pes, který se dostal do nebe

808
01:26:38,291 --> 01:26:41,166
Toto je prý
cestu, po které šli.

809
01:26:41,500 --> 01:26:43,875
Už víte, kde jsme?

810
01:26:43,875 --> 01:26:44,416
Jo.

811
01:26:44,708 --> 01:26:47,750
Dědečku, můžeme se dostat do nebe 
jestli půjdeme touto cestou?

812
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
Tak o tom nevím

813
01:26:49,791 --> 01:26:53,666
Ale ne každý chce 
být po smrti v nebi?

814
01:26:56,583 --> 01:26:58,083
otec...

815
01:26:59,750 --> 01:27:01,291
Rishi, můj synu...

816
01:34:24,125 --> 01:34:24,541
Veda

817
01:34:26,166 --> 01:34:28,583
Louis gang, osm zabitých během dvou týdnů.

818
01:34:29,875 --> 01:34:32,458
Myslím, že bych mohl vědět kdo 
zraněný lovec je

819
01:34:33,208 --> 01:34:36,208
a nehodlá se zastavit 
dokud nenajde svou poslední kořist.

820
01:35:02,708 --> 01:35:03,416
kdo to je?

821
01:35:04,083 --> 01:35:07,000
Vzpomínáš si? 
jméno Rishiram, Louis?

822
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
Hej.. Hej..

823
01:35:11,500 --> 01:35:13,125
jaké příjemné překvapení!

824
01:35:14,625 --> 01:35:16,208
Právě jsme o tobě diskutovali

825
01:35:17,416 --> 01:35:21,250
Není dobré se ohlížet zpět, když 
začal jsi zapomínat, Louisi?

826
01:35:21,916 --> 01:35:27,416
Jsem si jistý, že jsi slyšel, že jsem se přišel podívat 
pro vás v Beatle House a Lambi Dehar

827
01:35:28,083 --> 01:35:31,666
Proč se namáhat 
hledáš mě, mistře?

828
01:35:32,291 --> 01:35:34,416
Kdybys mi řekl, kde jsi

829
01:35:35,500 --> 01:35:36,875
Přišel bych k vám

830
01:35:37,291 --> 01:35:39,041
Přišel bych se tam za tebou podívat

831
01:35:39,916 --> 01:35:43,291
Nepřišli jsme k sobě 
protože nám byla ukázána cesta

832
01:35:43,916 --> 01:35:45,208
Zkuste mě znovu najít

833
01:35:46,250 --> 01:35:48,333
Čeká tě tvoje smrt

834
01:36:06,250 --> 01:36:08,041
miluji děti

835
01:36:11,916 --> 01:36:13,125
Dobrý den

836
01:36:19,125 --> 01:36:21,291
Omlouvám se, že vás ruším
dáváš si jídlo

837
01:36:21,625 --> 01:36:23,708
Kde je ten Rishiram?

838
01:36:24,083 --> 01:36:25,083
kde je?

839
01:36:25,375 --> 01:36:26,458
Můžete mi to prosím říct?

840
01:36:27,083 --> 01:36:29,083
Znáš ho, že?

841
01:37:21,166 --> 01:37:21,458
Ahoj

842
01:37:22,750 --> 01:37:24,791
Zkontrolujte každý kout a skulinu

843
01:37:24,791 --> 01:37:25,416
Hledejte dole

844
01:37:26,333 --> 01:37:27,291
Zabijte ho

845
01:37:27,583 --> 01:37:29,000
Jděte dolů

846
01:37:32,250 --> 01:37:33,708
Hej ty, vylom ty dveře

847
01:38:25,958 --> 01:38:28,916
Děda který 
do věže vystoupíme?

848
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
Desátá věž, synu. 
Nanejvýš brzy uvidíte.

849
01:38:33,416 --> 01:38:35,125
Je to místo jako nebe.

850
01:38:35,500 --> 01:38:36,750
Desátá věž

851
01:38:37,583 --> 01:38:39,541
Vychutnat si nebeské melodie

852
01:38:41,083 --> 01:38:42,125
Jsi mrtvý, hajzle!

853
01:44:36,916 --> 01:44:39,833
Teď už neutečeš, brouku 
Nedostaneš se pryč

854
01:44:44,375 --> 01:44:45,875
Ahoj mistře kungfu

855
01:44:47,291 --> 01:44:48,291
Líbí se mi tvůj design

856
01:44:49,875 --> 01:44:53,375
Líbí se mi... váš... tento... design

857
01:44:54,625 --> 01:44:56,000
Design pomsty

858
01:44:57,583 --> 01:45:01,791
Hudba smrti v 
zasněžené himalájské údolí

859
01:45:03,458 --> 01:45:05,541
Jaký úžasný koncept

860
01:45:09,791 --> 01:45:12,625
Nevěděl jsem, že máš krásnou sestru

861
01:45:14,541 --> 01:45:17,041
Tohle je romantické, romantické jako peklo

862
01:45:18,750 --> 01:45:19,875
Není to tak, má lásko?

863
01:45:20,625 --> 01:45:23,500
Peklo je místo, kam vás brzy pošleme

864
01:45:23,791 --> 01:45:25,416
Oh, ona mluví tak dobře

865
01:45:27,916 --> 01:45:29,708
Teď mi řekni mistře

866
01:45:30,125 --> 01:45:31,125
co bude dál?

867
01:45:31,375 --> 01:45:33,375
Zabil jsi mé lidi, to je v pořádku

868
01:45:33,666 --> 01:45:35,083
Beru to ve sportovním duchu

869
01:45:35,166 --> 01:45:36,333
Přišel jsi za mnou

870
01:45:36,500 --> 01:45:37,541
Zabil jsem vaši rodinu

871
01:45:38,500 --> 01:45:39,625
Pak jsi zabil mé lidi

872
01:45:41,708 --> 01:45:42,833
Teď jsem na řadě já

873
01:45:44,000 --> 01:45:45,416
Teď jsem na řadě já

874
01:45:46,000 --> 01:45:49,500
Ale moje řada ještě neskončila

875
01:45:49,833 --> 01:45:50,833
Zabijte ho

876
01:45:51,000 --> 01:45:51,625
Dokonči ho

877
01:45:51,625 --> 01:45:52,375
Chottu, vezmi ho

878
01:52:49,708 --> 01:52:52,583
Vítejte v melodiích nebes

879
01:53:11,916 --> 01:53:14,125
Louis...

880
01:54:09,708 --> 01:54:12,125
jdu...

881
01:54:33,541 --> 01:54:34,833
Jen zemřít!